Somos un espacio de encuentro para familias hispanoparlante. Compartimos nuestro idioma, culturas, experiencias, desafíos y expectativas a través de juegos, canciones y meriendas. Le damos la bienvenida a toda familia que quiera participar y enriquecer este espacio de aprendizaje y solidaridad diverso y autogestionado. Los encuentros son el primer y tercer martes de cada mes (y cuando aplica, también el quinto martes). Para más información, por favor escríbenos un correo a: spanischgruppe_carrusel@yahoo.com

Wir sind ein Treffpunkt für spanischsprachige Familien. Wir tauschen uns bei Spielen, Liedern und meriendas über unsere Sprache, Kulturen, Erfahrungen, Herausforderungen und Erwartungen aus. Wir heißen alle Familien willkommen, die sich beteiligen und diesen vielfältigen und selbstverwalteten Raum des Lernens und der Solidarität bereichern wollen. Unsere Treffen finden am ersten und dritten Dienstag eines jeden Monats statt (und gegebenenfalls auch am fünften Dienstag). Für weitere Informationen schreibt uns bitte eine E-Mail an: spanischgruppe_carrusel@yahoo.com

We are a community meeting place for Spanish-speaking families. We share our language, cultures, experiences, challenges, and expectations over games, songs and meriendas. We welcome all families who want to participate and enrich this diverse and self-managed space of learning and solidarity. Our meetings are held on the first and third Tuesday of each month (and when applicable, also on the fifth Tuesday). For more information, please write us an email to: spanischgruppe_carrusel@yahoo.com